またこのとき、m は n で整除(せいじょ)される、割り切れる(わりきれる、英: divisible)あるいは n は m を整除する、割り切るなどと表現される。このことはしばしば記号的に n | m と書き表される。

- 特許庁, 実験により耐震性能に関わる構造特性を調べて構造モデルを作成し、この構造モデルに建築基準法に規定された静的地震荷重に適合させた動的地震荷重を作用させて応答解析を行い精度の高い応答値を得る。例文帳に追加, The structural characteristics on aseismic performance are investigated by an experiment to prepare a structure model, and a dynamic seismic load conforming to a static seismic load specified in the Building Standard Law is allowed to act on the structure model for response analysis to provide highly accurate response values. - 特許庁, 路面の凹凸による車輪の上下振動が車体に伝わることにより車輌の乗り心地が損なわれることを、アクティブスタビライザの制御により低減するが、車輌の乗り心地の良さよりも車輌の走行性能がより重要となる車輌の運転状態に於いては、その要請に適合したアクティブスタビライザの制御を行う。例文帳に追加, To perform control of an active stabilizer adapted to requirements in the driving state of a vehicle that traveling performance of the vehicle becomes more important than riding comfortability of the vehicle although it is reduced that the riding comfortability of the vehicle is impaired by the fact that vertical vibration of a wheel by irregularity of a road surface is transmitted to a vehicle body by control of the active stabilizer. - 特許庁, 容器に加わる荷重が分散され、容器剛性が増してより大きな荷重に耐えて座屈や凹みの発生が防止され、容器の運搬・陳列時などにおける容器の損傷を極力回避できる。例文帳に追加, The load applied to the container is distributed, the rigidity of the container is increased to withstand a large load, to prevent the occurrence of any buckling or dent, and to avoid damages of the container as much as possible during the conveyance and/or exhibition of the container. 型番などで、(かける)×記号を入力したい時、私の場合、漢字モードにしてBATuを打って×を出してます。一般的に数式記号では*になってます。もう何年もこの方法で打ち込んでますが、もっと簡単に出す方法ないでしょうか。エックスを

- 特許庁, 所定の数の時間フレームにわたる曲線の適合が許容できない場合、プロセスは、連続モニタステートに切り換わる。例文帳に追加, When curve fitting over the predetermined number of time frames cannot be permitted, the process is switched to a continuous monitoring state. - JM, 複数種の記録体に対して選択的に適合可能とする複数種の像可視化剤を用いることにより、現状の電子写真方式或いはインクジェット方式を上回る画像品質を実現する。例文帳に追加, To realize an image quality higher than that of current electrophotographic system or ink jet system by employing a plurality of kinds of image visualizing agent adaptable selectively to a plurality of kinds of recording material. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry.

- 特許庁, 本発明は、機器製品を回収して分解し、製品に設ける外装カバーを材質に応じて分別処理する際に、外装カバーに設けられる機器に係わる様々な事項を表す文字、数字および記号を表示する部分を取扱う処理を短い時間で簡便な作業で行い、機器製品を回収して外装カバーを材質別に分別する処理を短い時間で簡便な作業で行い経済性を高めることを課題とする。例文帳に追加, To provide a cover structure for equipment that can improve cost performance of covers by making the covers to be sorted easily by their materials in a short time based on characters, numerals, and symbols written on the covers to describe various items regarding equipment when the covers are removed from recovered equipment products and sorted in accordance with their materials. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 割る 記号の意味・解説 > 割る 記号に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - 特許庁, 切削部の上側の接触面(5)と締付けアームの上側の接触面とは、切削部の対称線Sと切削エッジ(11)の間の範囲において相互に接触し、そこに締付けアームの締付け力が加わるよう、互いに適合されている。例文帳に追加, An upper contact surface 5 of the cutting portion and an upper contact surface of a clamping arm are adapted for mutual contact in the region between the line of symmetry S of the cutting portion and a cutting edge 11 and for the application of the clamping force of the clamping arm to the contact region. - 特許庁, 位置が変わるごとに調節するための時間を必要とせず、紙経路は折曲げ装置に使用する目的の最長のシート媒体に適合するよう十分長くならなくてもよいシート媒体折曲げ装置を提供する。例文帳に追加, To provide a sheet media folding device eliminating the need for the time to make adjustments each time position is changed, as well as the need for making a paper path long enough to match the desired longest sheet media used in the folding device. - 日本法令外国語訳データベースシステム, ATM仮想回線におけるAAL2をアドミッション制御に適用するだけでなく、システムサポータが可能なトラフィックを上回るトラフィックより引き起こされる混雑現象を回避するためにアドミッション制御アルゴリズムを使用可能なあらゆるケースに適合可能とすることである。例文帳に追加, An AAL2 in an ATM virtual line is applied to admission control, and also, the admission control algorithm is applied to all cases of using the algorithm in order to avoid a congestion phenomenon caused by traffic exceeding a system supporter enable traffic. - John Stuart Mill『自由について』, 3 貸金業者は、予見し難い事由により、営業所又は事務所における貸金業務取扱主任者の数が第一項の内閣府令で定める数を下回るに至つたときは、二週間以内に、同項の規定に適合させるために必要な措置をとらなければならない。例文帳に追加, (3) A Money Lender shall, when the number of Chiefs of Money Lending Operations assigned to a business office or other office has become lower than the number specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in paragraph (1) due to any unforeseeable reasons, take the necessary measures to satisfy the provisions of that paragraph within two weeks. - 特許庁, 本発明に関わるハンズフリーシステムは、携帯電話機1の音声認識部10および音声合成部11用の専用電源として、音声認識合成部電源12を設ける。例文帳に追加, The hands-free system is provided with a voice recognizing/synthesizing part power source 12 as a power source dedicated to the voice recognizing part 10 and the voice synthesizing part 11 of a mobile phone 1. All Rights Reserved. - 特許庁, もしもユーザーが(例えば、マウスや入力装置をその上におくなどして)その記号と相互作用する(関わる)なら、ポップアップ・ウインドウが表示され、その隠された列62を識別できるようにする。例文帳に追加, If the user interacts (gets involved) with the mark (by putting a mouse or an input device on it, for example), a pop-up window is displayed so that the hidden column can be identified. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 適合裁判所は,原告に対する経済的損失の補償の裁定に加え又はそれに代わるものとして,加重的損害賠償若しくは懲罰的損害賠償,又はその両者を裁定することができる。例文帳に追加, In addition to or as an alternative to awarding compensation to a plaintiff for financial loss, the appropriate court may award aggravated or exemplary damages or both aggravated and exemplary damages. {\displaystyle {\tfrac {a}{bc}}}